Tmux pane manager with AI agent integration for parallel development workflows