AI Agent Workflow Coordinator — kanban-based pipeline for AI coding agents