Self-hostable RAG platform - document ingestion, embedding, and vector search behind a simple REST API